Samedi 2 février 2008
Il n'est pas rare de croiser ce symbole dans les lieux religieux bouddhique. Rien à voir avec le nazisme...
D'après mes petites recherches, il semble que ce symbole fut utilisé dés l'origine de cette religion. On notera qu'ici le sens de rotation de la croix est inversé par apport à celui utilisé par les nazis.
Quoique les deux sens étaient considérés comme aussi bon l'un que l'autre, c'est avec l'apparition du sinogramme wan 卍 qui a favorisé la forme pointant vers la gauche, comme sur la photo.
Il symbolise, dans le bouddhisme chinois, la réalisation des dix mille mérites, qui promettent le nirvana (littéralement, pinyin wàn, équivalent de 萬, "10 000, myriade").
Dans le bouddhisme Zen, c'est le sceau de l'esprit de Bouddha.
Au Japon, les deux formes de croix en forme de svastika sont quelquefois associées au deux composantes de l'illumination : la svasika pointant vers la gauche, "omote manji", ou "manji" représente l'amour et la compassion, son opposée, "ura manji", ou "gyaku manji", représente l'intelligence et l'énergie.
Ici, le temple étant celui de la déesse Kannon, représentant la compassion, il est logique que la croix en forme de svastika pointe vers la gauche.
Aucune raison de s'offusquer donc, même si la première fois, pour une occidentale comme moi, ça surprend !
par Cassandre
publié dans :
Japoniaiseries
ajouter un commentaire commentaires (6) créer un trackback recommander
ajouter un commentaire commentaires (6) créer un trackback recommander
