Mardi 8 avril 2008
Ou en prison tu échoueras.
C'est plus ou moins ce qui pourrait être l'équivalent péruvien de notre "Liberté, Égalité, Fraternité". Pourquoi je dis ça ?
Tout simplement parce qu'encore une fois nos amis journalistes ne s'intéressent pas vraiment aux nouvelles du monde. Pour l'instant on parle de la flamme olympique et du probable fait que parce qu'il y a eu des incidents cette année, à Londres et Paris, il est probable qu'on arrête de faire le circuit de la fameuse flamme lors des prochains J.O.. Je trouve ça complètement stupide, mais ce n'est pas le sujet du jour.
Non, aujourd'hui je vais vous parler d'un nouveau type de crime, un que j'ai commis et que vous avez sans doute, vous aussi commis, mais nous avons la chance d'habiter un pays libre.
Chose que j'ignorais c'est qu'au Pérou, certaines activités culturelles, comme la poésie, l'expression d'opinions personnelles, sont des crimes.
Et c'est ainsi que Mélissa Patiño Hinostroza, agée de 20 ans, l'a appris à ses dépends.
Pour vous situer un peu cette jeune fille, il faut savoir qu'elle est étudiante en administration commerciale à San Marcos, écrit de la poésie et fait partie du "Cercle du Sud", regroupement de poètes sur Lima et travaille aussi à la production d'une émission de radio "Toutes les voix".
Parce qu'elle pense qu'il peut y avoir un monde meilleur, que les pauvres n'ont pas à rester pauvres, que la pneumonie ne devrait pas couler dans les rue des villes tous les hivers et causer tant de morts faute de soins et de moyens. Alors elle s'exprime, pour un monde meilleur, plus juste, plus humain.
Son dernier pêché, qui lui a valu son arrestation, s'être rendue à Quito, en Equateur, pour le second meeting de la "Coordinadora Continental Bolivariana" (j'ai du mal à traduire là ^^") où se sont exprimées des délégations de jeunes de tous les pays sud-américains : Vénézuela, Pérou, Argentine, Cuba, Brésil et Uruguay. Ils y ont discuté globalisation, des relations Nord-Amérique / Amérique du Sud, notamment du président Bush et de sa politique d'anti-terrorisme préventive et j'en passe sûrement. Tout ceci était parfaitement légal et légitime, pas de quoi s'affoler.
Sauf que le ministre de l'intérieur péruvien, Luis Alva Castro, a décrété que c'était tenu à Quito, non pas un simple rassemblement de jeunes voulant débattre d'idées, mais plutôt une réunion de gens complotant contre le Pérou. Il parait même que ceux-ci auraient voulu commettre des attentats lors des prochains sommets qui se tiendront à Lima.
Je ne sais pas pourquoi mais ça me parait ridicule.
Toujours est-il qu'en revenant dans un bus mis à disposition par les organisateurs de l'événement, elle fut arrêtée à la frontière péruvienne par la police, qui l'a présenté à la presse comme une "dangereuse terroriste, revenue de Quito où s'est tenu un congrès terroriste visant les dirigeants du Pérou".
Elle est détenue au centre pénitenciaire de sûreté maximale de Santa Mónica. Parce qu'elle est extrémement dangereuse.
Les droits de l'homme ne sont pas juste bafoué en Chine, au Tibet, en Corée du Nord... mais voilà, l'Europe est axée sur l'Asie, et même si c'est très bien, on en vient à oublier d'autres pays (encore qu'on ai récemment parlé de Cuba, mais peut être juste à cause du changement de dictateur ?), d'autres histoires, d'autres faits.
Et qu'on vienne pas me dire que les journaux télévisés ne font que 30 minutes et que c'est trop court pour parler de tout. Ce n'est pas vrai. Il y a assez de temps pour nous dire qu'une équipe de "débutants" a battu l'Olympique de Marseille, assez pour nous parler de l'incroyable histoire du chat coincé dans l'arbre et délivré de son calvaire par un voisin courageux, assez pour nous faire des marronniers sur la rentrée scolaire, Pâques et ses oeufs, l'autre incroyable histoire de ce pâtissier qui a fait des oeufs en chocolat, ouah, on y aurait pas cru sinon, dites donc !
Et pour les journaux papier, je n'en lis aucun mais mon petit doigt me dit que si l'un ou l'autre en a fait un article dans ses colonnes, alors ce n'était pas en première page. Peut-être tout juste un fait divers, peut être. Et encore...
Comme je ne parle pas du tout espagnol, il est possible que j'ai commis des erreurs de traduction, je prends toute correction et ajouts de faits pourvu qu'on me traduise :)
Un lien en français, où on peut y signer une pétition pour la libération de Mélissa :
Les risques du journalisme
Les liens en espagnol (le premier est celui où j'ai pris le plus d'infos, dans la mesure de ma compréhension) :
PRESA DE DESEPERACIÓN
Alfredo Pita exige libertad de Melissa Patiño
Melissa Patiño y el expediente del miedo
Dernière info enfin, un événement culturel aura lieu pour la libération de Mélissa et contre la répression politique des artistes et intellectuels à la Casona de San Marcos à Lima (parc Universitaire), rendez-vous à 16h30... je me doute que peu ou aucun d'entre nous ne pourras s'y rendre, mais qui sait si des français qui vivent (ou sont en vacances) là-bas ne me lise pas ? (on peut rêver hein... ^^")
Bref, tout ceci pour dire :
Libérez Mélissa Patiño Hinostroza !
C'est plus ou moins ce qui pourrait être l'équivalent péruvien de notre "Liberté, Égalité, Fraternité". Pourquoi je dis ça ?
Tout simplement parce qu'encore une fois nos amis journalistes ne s'intéressent pas vraiment aux nouvelles du monde. Pour l'instant on parle de la flamme olympique et du probable fait que parce qu'il y a eu des incidents cette année, à Londres et Paris, il est probable qu'on arrête de faire le circuit de la fameuse flamme lors des prochains J.O.. Je trouve ça complètement stupide, mais ce n'est pas le sujet du jour.
Non, aujourd'hui je vais vous parler d'un nouveau type de crime, un que j'ai commis et que vous avez sans doute, vous aussi commis, mais nous avons la chance d'habiter un pays libre.
Chose que j'ignorais c'est qu'au Pérou, certaines activités culturelles, comme la poésie, l'expression d'opinions personnelles, sont des crimes.
Et c'est ainsi que Mélissa Patiño Hinostroza, agée de 20 ans, l'a appris à ses dépends.
Pour vous situer un peu cette jeune fille, il faut savoir qu'elle est étudiante en administration commerciale à San Marcos, écrit de la poésie et fait partie du "Cercle du Sud", regroupement de poètes sur Lima et travaille aussi à la production d'une émission de radio "Toutes les voix".
Parce qu'elle pense qu'il peut y avoir un monde meilleur, que les pauvres n'ont pas à rester pauvres, que la pneumonie ne devrait pas couler dans les rue des villes tous les hivers et causer tant de morts faute de soins et de moyens. Alors elle s'exprime, pour un monde meilleur, plus juste, plus humain.
Son dernier pêché, qui lui a valu son arrestation, s'être rendue à Quito, en Equateur, pour le second meeting de la "Coordinadora Continental Bolivariana" (j'ai du mal à traduire là ^^") où se sont exprimées des délégations de jeunes de tous les pays sud-américains : Vénézuela, Pérou, Argentine, Cuba, Brésil et Uruguay. Ils y ont discuté globalisation, des relations Nord-Amérique / Amérique du Sud, notamment du président Bush et de sa politique d'anti-terrorisme préventive et j'en passe sûrement. Tout ceci était parfaitement légal et légitime, pas de quoi s'affoler.
Sauf que le ministre de l'intérieur péruvien, Luis Alva Castro, a décrété que c'était tenu à Quito, non pas un simple rassemblement de jeunes voulant débattre d'idées, mais plutôt une réunion de gens complotant contre le Pérou. Il parait même que ceux-ci auraient voulu commettre des attentats lors des prochains sommets qui se tiendront à Lima.
Je ne sais pas pourquoi mais ça me parait ridicule.
Toujours est-il qu'en revenant dans un bus mis à disposition par les organisateurs de l'événement, elle fut arrêtée à la frontière péruvienne par la police, qui l'a présenté à la presse comme une "dangereuse terroriste, revenue de Quito où s'est tenu un congrès terroriste visant les dirigeants du Pérou".
Elle est détenue au centre pénitenciaire de sûreté maximale de Santa Mónica. Parce qu'elle est extrémement dangereuse.
Les droits de l'homme ne sont pas juste bafoué en Chine, au Tibet, en Corée du Nord... mais voilà, l'Europe est axée sur l'Asie, et même si c'est très bien, on en vient à oublier d'autres pays (encore qu'on ai récemment parlé de Cuba, mais peut être juste à cause du changement de dictateur ?), d'autres histoires, d'autres faits.
Et qu'on vienne pas me dire que les journaux télévisés ne font que 30 minutes et que c'est trop court pour parler de tout. Ce n'est pas vrai. Il y a assez de temps pour nous dire qu'une équipe de "débutants" a battu l'Olympique de Marseille, assez pour nous parler de l'incroyable histoire du chat coincé dans l'arbre et délivré de son calvaire par un voisin courageux, assez pour nous faire des marronniers sur la rentrée scolaire, Pâques et ses oeufs, l'autre incroyable histoire de ce pâtissier qui a fait des oeufs en chocolat, ouah, on y aurait pas cru sinon, dites donc !
Et pour les journaux papier, je n'en lis aucun mais mon petit doigt me dit que si l'un ou l'autre en a fait un article dans ses colonnes, alors ce n'était pas en première page. Peut-être tout juste un fait divers, peut être. Et encore...
Comme je ne parle pas du tout espagnol, il est possible que j'ai commis des erreurs de traduction, je prends toute correction et ajouts de faits pourvu qu'on me traduise :)
Un lien en français, où on peut y signer une pétition pour la libération de Mélissa :
Les risques du journalisme
Les liens en espagnol (le premier est celui où j'ai pris le plus d'infos, dans la mesure de ma compréhension) :
PRESA DE DESEPERACIÓN
Alfredo Pita exige libertad de Melissa Patiño
Melissa Patiño y el expediente del miedo
Dernière info enfin, un événement culturel aura lieu pour la libération de Mélissa et contre la répression politique des artistes et intellectuels à la Casona de San Marcos à Lima (parc Universitaire), rendez-vous à 16h30... je me doute que peu ou aucun d'entre nous ne pourras s'y rendre, mais qui sait si des français qui vivent (ou sont en vacances) là-bas ne me lise pas ? (on peut rêver hein... ^^")
Bref, tout ceci pour dire :
Libérez Mélissa Patiño Hinostroza !
par Cassandre
publié dans :
Coup de Gueule
ajouter un commentaire commentaires (5) créer un trackback recommander
ajouter un commentaire commentaires (5) créer un trackback recommander
