Dimanche 24 juin 2007
Voici le second opus concernant les clips vidéos de musique japonaise. Enfin, musique... faut le dire vite en se pinçant le nez. Mais cette fois, je suis sûre, vous ne pourrez vous empêcher de répondre à cette ritournelle pour gamins surmenés... Le super rock du matin de Shingo Mama.
Si si.. bon, faut que je vous donne les paroles d'abord pour que vous puissiez, vous aussi, pousser la chansonnette :
Si si.. bon, faut que je vous donne les paroles d'abord pour que vous puissiez, vous aussi, pousser la chansonnette :
Shingo Mama - Shingo Mama no Oha Rock
Ohhaaa~
Shingo Mama desu minna kyou mo
Genki ni aisatsushita yo ne
Yancha bouzu yancha gaaru
O-hisama yori mo haya oki
Asa gohan chanto tabeta?
Minna de taberu to oishii
Shingo Mama ha ryouri jouzu
Oiishii gohan mo tsukurou
Mama to papa oniisan oneesan
Ojiichan obaachan o-tonari san mo
* Ohha~ (ohha~) Ohha~ (ohha~)
Ohha~ (ohha~) Ohha~ (ohha~)
Itadakima~su
Ohha~ de mayo chucchu
Kitto mama mo kimi no koto ga
Dare yori ichiban suki da yo
Kimi no mama ni dakara kyou ha
Asa nebou sasete ageyou
Mama to papa oniisan oneesan
Ojiichan obaachan o-tonari san mo
(* Refrain)
Itadakima~su
Ohha~ de mayo chuchu
(* Refrain)
Shingo Mama ryouri jouzu
Oishii gohan wo tsukurou
Kitto papa mo daimanzoku
Odekake chuchu shite kureru
Mama to papa oniisan oneesan
Ojiichan obaachan o-tonari san mo
(* Refrain)
Mama ha itsumo genki de~su
Minna no koto ga daisuki da yo
(* Refrain)
Itadakima~su
Ohha~ de mayo chucchu
Odekake chuchu
Ohha~ de mayo chucchu
(* Refrain)
Ohha~
Ohhaaa~
Shingo Mama desu minna kyou mo
Genki ni aisatsushita yo ne
Yancha bouzu yancha gaaru
O-hisama yori mo haya oki
Asa gohan chanto tabeta?
Minna de taberu to oishii
Shingo Mama ha ryouri jouzu
Oiishii gohan mo tsukurou
Mama to papa oniisan oneesan
Ojiichan obaachan o-tonari san mo
* Ohha~ (ohha~) Ohha~ (ohha~)
Ohha~ (ohha~) Ohha~ (ohha~)
Itadakima~su
Ohha~ de mayo chucchu
Kitto mama mo kimi no koto ga
Dare yori ichiban suki da yo
Kimi no mama ni dakara kyou ha
Asa nebou sasete ageyou
Mama to papa oniisan oneesan
Ojiichan obaachan o-tonari san mo
(* Refrain)
Itadakima~su
Ohha~ de mayo chuchu
(* Refrain)
Shingo Mama ryouri jouzu
Oishii gohan wo tsukurou
Kitto papa mo daimanzoku
Odekake chuchu shite kureru
Mama to papa oniisan oneesan
Ojiichan obaachan o-tonari san mo
(* Refrain)
Mama ha itsumo genki de~su
Minna no koto ga daisuki da yo
(* Refrain)
Itadakima~su
Ohha~ de mayo chucchu
Odekake chuchu
Ohha~ de mayo chucchu
(* Refrain)
Ohha~
Quoi ? Vous ne comprenez pas la portée si hautement intellectuelle et philosophique de ces paroles ? Vous ne parlez pas japonais ?! Diantre, depuis les Noirs Biscuits, j'aurais pensé que cette langue vous aurais séduit au point de l'apprendre céans et de n'en plus vouloir parler d'autre !
Que nenni ?
Bigre... cela me laisse pantoise, que dis-je, sans voix ! Et pour chanter, c'est pas facile... bon, soit, reprenons alors tout cela ensemble :
Que nenni ?
Bigre... cela me laisse pantoise, que dis-je, sans voix ! Et pour chanter, c'est pas facile... bon, soit, reprenons alors tout cela ensemble :
Shingo Mama - Shingo Mama no Oha Rock
Shingo Mama - Le rock du matin de Shingo Mama
Ohhaaa~
'jour
Shingo Mama desu minna kyou mo
Je suis le très drôle Shingo Mama
Genki ni aisatsushita yo ne
Tout le monde devrait saluer cette journée énergiquement
Yancha bouzu yancha gaaru
Vilain garçon, vilaine fille
O-hisama yori mo haya oki
levés plus tôt que le soleil
Asa gohan chanto tabeta?
Avez vous mangé tout votre petit déj' ?
Minna de taberu to oishii
Si vous le mangez tous ensemble c'est bon
Shingo Mama ha ryouri jouzu
Shingo Mama est bonne cuisinière
Oiishii gohan mo tsukurou
préparons un bon repas
Mama to papa oniisan oneesan
avec maman, papa, frère, soeur
Ojiichan obaachan o-tonari san mo
grand-père, grand-mère et aussi le voisin
* Ohha~ (ohha~) Ohha~ (ohha~)
'jour ('jour) 'jour ('jour)
Ohha~ (ohha~) Ohha~ (ohha~)
'jour ('jour) 'jour ('jour)
Itadakima~su
Bon appétit
Ohha~ de mayo chucchu
commençons la journée avec un bisous
Kitto mama mo kimi no koto ga
Ta maman t'aime probablement
Dare yori ichiban suki da yo
plus que les autres
Kimi no mama ni dakara kyou ha
c'est pourquoi il faudrait
Asa nebou sasete ageyou
la laisser dormir ce matin
Mama to papa oniisan oneesan
avec maman, papa, frère, soeur
Ojiichan obaachan o-tonari san mo
grand-père, grand-mère et aussi le voisin
(* Refrain)
Itadakima~su
Bon appétit
Ohha~ de mayo chuchu
commençons la journée avec un bisous
(* Refrain)
Shingo Mama ryouri jouzu
Shingo Mama est bonne cuisinière
Oishii gohan wo tsukurou
préparons un bon repas
Kitto papa mo daimanzoku
papa sera probablement content
Odekake chuchu shite kureru
et te sortiras *bisous*
Mama to papa oniisan oneesan
avec maman, papa, frère, soeur
Ojiichan obaachan o-tonari san mo
grand-père, grand-mère et aussi le voisin
(* Refrain)
Mama ha itsumo genki de~su
Mama est tout le temps contente
Minna no koto ga daisuki da yo
Elle vous aime tous
(* Refrain)
Itadakima~su
bon appétit
Ohha~ de mayo chucchu
commençons la journée avec un bisous
Odekake chuchu
Je sors *bisous*
Ohha~ de mayo chucchu
commençons la journée avec un bisous
(* Refrain)
Ohha~
A l'origine Shingo Mama (et c'est pas récent ça date de 2001 tout de même) est un des chanteurs du groupe SMAP qui fait un bruit acceptable pour la plupart des oreilles, mon correspondant m'avait envoyé un CD 4 titres et avant de le remiser je ne sais où, ma foi, oui, je le confesse, je l'ai écouté quelques fois.
Rien de bien étonnant si je vous dis que ce clip était destiné à être le générique d'une émission du matin pour les enfants... Je ne sais pas si ce show existe toujours mais le clip lui perdure !
Un seul malheureux CD de 4 titres qui n'en contient en fait que deux, mais nos amis japonais adorent les musiques sans paroles donc ça donne deux chansons chantées, et deux versions instrumentales, et nous voilà à atteindre ce fameux chiffre 4 qu'ils affectionnent peut être pas tant que ça, quand on sait que le kanji de ce chiffre peut aussi être celui de la mort... Yeah... !
Aller aller, devant tant de bonne humeur on va pas s'attrister... encore un petit coup ?
Oha !!!!
Shingo Mama - Le rock du matin de Shingo Mama
Ohhaaa~
'jour
Shingo Mama desu minna kyou mo
Je suis le très drôle Shingo Mama
Genki ni aisatsushita yo ne
Tout le monde devrait saluer cette journée énergiquement
Yancha bouzu yancha gaaru
Vilain garçon, vilaine fille
O-hisama yori mo haya oki
levés plus tôt que le soleil
Asa gohan chanto tabeta?
Avez vous mangé tout votre petit déj' ?
Minna de taberu to oishii
Si vous le mangez tous ensemble c'est bon
Shingo Mama ha ryouri jouzu
Shingo Mama est bonne cuisinière
Oiishii gohan mo tsukurou
préparons un bon repas
Mama to papa oniisan oneesan
avec maman, papa, frère, soeur
Ojiichan obaachan o-tonari san mo
grand-père, grand-mère et aussi le voisin
* Ohha~ (ohha~) Ohha~ (ohha~)
'jour ('jour) 'jour ('jour)
Ohha~ (ohha~) Ohha~ (ohha~)
'jour ('jour) 'jour ('jour)
Itadakima~su
Bon appétit
Ohha~ de mayo chucchu
commençons la journée avec un bisous
Kitto mama mo kimi no koto ga
Ta maman t'aime probablement
Dare yori ichiban suki da yo
plus que les autres
Kimi no mama ni dakara kyou ha
c'est pourquoi il faudrait
Asa nebou sasete ageyou
la laisser dormir ce matin
Mama to papa oniisan oneesan
avec maman, papa, frère, soeur
Ojiichan obaachan o-tonari san mo
grand-père, grand-mère et aussi le voisin
(* Refrain)
Itadakima~su
Bon appétit
Ohha~ de mayo chuchu
commençons la journée avec un bisous
(* Refrain)
Shingo Mama ryouri jouzu
Shingo Mama est bonne cuisinière
Oishii gohan wo tsukurou
préparons un bon repas
Kitto papa mo daimanzoku
papa sera probablement content
Odekake chuchu shite kureru
et te sortiras *bisous*
Mama to papa oniisan oneesan
avec maman, papa, frère, soeur
Ojiichan obaachan o-tonari san mo
grand-père, grand-mère et aussi le voisin
(* Refrain)
Mama ha itsumo genki de~su
Mama est tout le temps contente
Minna no koto ga daisuki da yo
Elle vous aime tous
(* Refrain)
Itadakima~su
bon appétit
Ohha~ de mayo chucchu
commençons la journée avec un bisous
Odekake chuchu
Je sors *bisous*
Ohha~ de mayo chucchu
commençons la journée avec un bisous
(* Refrain)
Ohha~
A l'origine Shingo Mama (et c'est pas récent ça date de 2001 tout de même) est un des chanteurs du groupe SMAP qui fait un bruit acceptable pour la plupart des oreilles, mon correspondant m'avait envoyé un CD 4 titres et avant de le remiser je ne sais où, ma foi, oui, je le confesse, je l'ai écouté quelques fois.
Rien de bien étonnant si je vous dis que ce clip était destiné à être le générique d'une émission du matin pour les enfants... Je ne sais pas si ce show existe toujours mais le clip lui perdure !
Un seul malheureux CD de 4 titres qui n'en contient en fait que deux, mais nos amis japonais adorent les musiques sans paroles donc ça donne deux chansons chantées, et deux versions instrumentales, et nous voilà à atteindre ce fameux chiffre 4 qu'ils affectionnent peut être pas tant que ça, quand on sait que le kanji de ce chiffre peut aussi être celui de la mort... Yeah... !
Aller aller, devant tant de bonne humeur on va pas s'attrister... encore un petit coup ?
Oha !!!!
par Cassandre
publié dans :
Japoniaiseries
ajouter un commentaire commentaires (4) créer un trackback recommander
ajouter un commentaire commentaires (4) créer un trackback recommander
