Mardi 5 juin 2007
Voici un extrait d'une pub que nous avons eu la joie de trouver dans notre boite aux lettres l'an passé alors que je me trouvais à Tokyo. Le début en était très classique, des bouquets de fleurs, tous plus "kawaï" les uns que les autres (comprendre "mignons" ^^") et en dernière page... quelque chose a retenu mon attention...On peut y voir que l'on peut avoir 6 ou 7 pêches pour 4 000 yens en fonction de leur calibre, ce qui nous fait la pêche à environ 667 yens soit 4,68 €.. on était pourtant pas tout à fait hors saison...
Les cerises, 150g (ils arrivent quand même à nous dire que pour ce poids il y a 24 cerises... c'est très fort :) ) pour 3 800 yens (26,67 €)... certes.
Sinon on a le choix : 3 kg d'oranges pour 4 000 yens (28 €) ou si vous préférez les fruits exotiques, il y toujours le choix de prendre 500 grammes de "Biwa" (heu... là, c'est juste du décryptage de japonais aucune idée du type de fruit que cela peut être... et, non, vu le prix, je ne goûterais pas !) pour un poil moins cher.
Je fais l'impasse sur les 3 bouteilles de jus de pommes de trois sortes différentes... Juste qu'à pratiquement 7 € le litre de jus... j'espère qu'il est bon !
Et là, vous allez me dire, mais diable, tu nous a déjà dit que les fruits c'était cher, pourquoi insister ? On est pas complètement abrutis, on a bien compris : Japon = Fruits chers.
Certes.
Mais, cette pub... C'est un extrait de pub d'idées cadeaux pour la fête des mères. Et là, on reste quelque peu, hum... scotché ?
Chez nous, la tradition d'offrir des fruits est passée depuis belle lurette... apparemment nos grands-parents recevaient encore ce genre de cadeaux (merci à celui qui me l'a appris ^^", je ne le savait même pas...) mais je suppose que si on essayait d'offrir 3 kg d'oranges à nos maman pour la fête des mères, elles feraient une drôle de tête !
par Cassandre
publié dans :
Japoniaiseries
ajouter un commentaire commentaires (8) créer un trackback recommander
ajouter un commentaire commentaires (8) créer un trackback recommander
