Image du moment

Citations

"Happiness always looks small while you hold it in your hands, but let it go, and you learn at once how big and precious it is. "  - Maksim Gorky

"Si nous voulons construire une amitié durable, nous devons aimer nos amis pour eux et non pour nous." - Charlotte Brontë


"Every man is the architect of his own  life. He builds it just the way he  wants it. However,  after he  has built  what he  wants, he  sometimes decides that he doesn't like  what he  has built  and looks  for someone  or something  to blame instead of changing himself." - Sidney Madwed

"L'imagination porte bien plus loin que la vue." - Baltasar Gracian Y Morales


"La connaissance a de commun avec la  bêtise qu'elle n'a pas de limites. Il  est commun que les limites de nos connaissances sont des bêtises. Les limites de nos bêtises sont nos connaissances communes. La connaisance de nos limites met à  nu nos bêtises communes. C'est une  bêtise d'arrêter nos connaissances aux  limites de nos bêtises communes."





A mes visiteurs...

Je vous souhaite la bienvenue sur ce modeste Journal, intime parfois (qui a dit souvent, là bas au fond ??!! ;-) ), réactif souvent, photographique le lundi, "littéraire" le mercredi, à propos du Japon (pays que j'aime beaucoup) le samedi et aussi humouristique, du moins je l'espère !

Notez que tout le contenu de ce blog est mis à disposition
sous un contrat Creative Commons.

Creative Commons License

Et si ça vous convient pas ? Passez votre chemin manant :P


ou allez visiter ce site entièrement dédié à la photographie :


Mardi 13 janvier 2009
Je ne vous parlerais pas de sciences ici, non... ce serait heu.. trop compliqué, encore que si l'on part du principe que c'est le début de l'expansion de l'univers alors nous pourrions métaphoriquement parlant, dire qu'il s'agit ici du début d'une grande série télévisée américaine (encore que grande, je ne sais pas, longue non plus, 20 minutes par épisodes.... ok ok, j'arrête ;-) ).

Produite par Chuck Lorre, qui nous a pondu Dharma & Greg, Mon Oncle Charlie (avec Charlie Sheen) et maintenant The Big Bang Theory.

Quand verrons nous cette série sur nos écrans français ? J'ai lu que TPS Star le diffusait depuis le 18 octobre, mais j'ignore exactement à quelle heure et si c'est en VO ou si la VF est "bonne" (il arrive bien souvent que les jeux de mots soient très difficiles à traduire).

Résumé de l'histoire : nous avons 4 physiciens, dont deux qui vivent en collocation : Sheldon et Leonard. La série commence quand Penny, une jolie blonde, vient s'installer dans l'appartement d'en face (même palier).
Annonçons la couleur de suite : ce sont des nerds. Pire que des Geek.

Geek : est un stéréotype décrivant une personne passionnée, voire obsédée, par un domaine précis. L'archétype le plus célèbre du geek est celui du jeune (ou de l'adulte resté jeune) féru de sciences, de nouvelles technologies et de super-héros. Il s'étend aujourd'hui de plus en plus fréquemment au monde du jeu vidéo (particulièrement aux MMORPG), aux jeux de rôle ainsi qu'à l'univers fantastique littéraire et/ou cinématographique, et plus généralement à l'informatique

Nerd : est un terme anglais désignant une personne solitaire et intelligente, à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques.


Ok, on peut quand même dire qu'ils sont à la frontière... encore que, cela dépende des personnages.

Leonard Hofstadter que l'on pourrait situer comme le personnage principal est d'un naturel plus avenant et social que ses amis. Attiré par Penny, la nouvelle voisine, c'est lui qui le premier tente de l'inclure dans leur petite bande.

Sheldon Cooper : meilleur ami et colocataire de Leonard, grand physicien aussi, mais complètement... heu.. maniaque. Il souffre du syndrome d'Asperger, ceci expliquant cela. Reste que cela produit des situations terriblement cocasses d'autant qu'il se sent supérieur à ses amis (bac à 11 ans, doctorat à 16...)

Penny : la nouvelle voisine de Leonard et Sheldon. Jolie blonde un peu délurée, qui ne comprend majoritairement rien à leur "trucs" mais qui arrive à ce faire une place chez ses drôles de voisins.

Howard Wolowitz : ingénieur dans le même labo que nos deux premiers compères, il est obsédé par les femmes et le sexe. Cependant il vit toujours avec maman, et toutes les futures madames Wolowitz (qui ne savent souvent pas qu'elles sont de potentielles Mme Wolowitz...) sont conviées à manger le roti de maman un vendredi soir.

Rajesh Koothrappali : ou Raj, est le plus timide des 4. Impossible pour lui d'adresser la parole à une femme, plus encore si elle est mignonne. Ou alors, il est bourré. Et dans ce cas là, il est presque "trop" sûr de lui.

Je ne vous raconterais pas tout, c'est très difficile à résumer mais c'est bien la seule série comique dont je peux regarder un épisode pratiquement deux fois de suite en continuant de rire aux mêmes blagues.

Je dois être un peu nerd aussi dans mon genre O_o

Les meilleures citations (anglais / français) enfin, pas toutes hein, sinon je me retrouverais à mettre les épisodes en entier ^^"

Leonard: We need to widen our circle.
Sheldon: I have a very wide circle. I have 212 friends on myspace.
Leonard: Yes, and you’ve never met one of them.
Sheldon: That’s the beauty of it.

Leonard: Nous devons élargir notre cercle d'amis.
Sheldon: J'ai un très grand cercle d'amis. J'ai 212 amis sur myspace.
Leonard: Oui, et tu n'en as jamais rencontré aucun.
Sheldon: C'est la beauté de la chose.


Penny: I’m a Sagittarius, which probably tells you way more than you need to know.
Sheldon: Yes, it tells us that you participate in the mass cultural delusion that the sun’s apparent position relative to arbitrarily defined constellations at the time of your birth somehow affects your personality.
Penny: (puzzled) Participate in the what?

Penny: Je suis sagittaire, ce qui t'en dis probablement plus que ce que tu as besoin de savoir.
Sheldon: oui, cela nous dit que tu participe à la croyance populaire selon laquelle la position du soleil
rapportée à des constellations définies arbitrairement  lors de ta naissance affecte ta personnalité.
Penny: (perplexe) Participe à quoi ?

Et parce que rien ne vaut un extrait, voici un morceau sous-titré français trouvé sur Youtube...


Et pour mes fidèles lecteurs qui voudraient en voir plus, ils connaissent mon email ;-)
Par Cassandre - Publié dans : Coup de Coeur
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

Commentaires

Effectivement ça décoiffe !
Commentaire n° 1 posté par Andiamo le 13/01/2009 à 09h07
Ah ça je ne te le fait pas dire, et pourtant je ne suis pas hyper fan des autres production de Chuck Lorre à part, peut être un peu, Mon Oncle Charlie qui est diffusé sur TMC le samedi je crois.. mais la VF laisse un peu à désirer ... mais ça c'est parce que je connais la VO ^^"
Ceci dit quand j'ai le cafard, ça me remonte bien le moral :)
J'aimerais bien m'appeler Penny des fois ;-)
Réponse de Cassandre le 14/01/2009 à 21h17
sympa la video a+ sur le blog de cristobal
Commentaire n° 2 posté par cristobal le 13/01/2009 à 19h04
La série est encore meilleure ;-)
Réponse de Cassandre le 14/01/2009 à 21h16

Muarf, effectivement ça a l'air bon.
Epi merci pour les définitions, j'm'aperçois-je que ptet bien que je faille être une geek, moua...
à ça près que j'arrive à me débrouiller sans toujours comprendre ce que je fais. ouai bon non chu pas une geek... mdrrrrrrrrr !

Commentaire n° 3 posté par Freefounette le 14/01/2009 à 08h54
Y'a différent niveaux de geekness, je t'enverrais un test un de ses quatres pour voir  ;-)
Mais si ça te plaît ;-) ...
Réponse de Cassandre le 14/01/2009 à 21h15
Super cet article ! j'aime particulièrement les dialogues en anglais ET en français, c'est instructif et rigolo :)
Commentaire n° 4 posté par la poule le 14/01/2009 à 12h36
Erf, si tu veux en voir plus, tu sais "où" me joindre ;-) (ah moins que tu n'ai TPS Star ^^")
Réponse de Cassandre le 14/01/2009 à 21h14
Je connais quelques cosmologistes qui vont se retourner dans leurs tombes... M'enfin...
Commentaire n° 5 posté par Guillaume le 14/01/2009 à 13h21
Rahhh, mais faut le prendre au 2nd degré ! Ce n'est pas une définition du titre cette série, c'est juste... une vision qui place les geek/nerd au premier plan comme finalement des gens tout à fait fréquentable, et surtout, très drôles ;-)
Réponse de Cassandre le 14/01/2009 à 21h13
avoir TPS star ? aucun risque, je n'ai même pas la télé :D !
Commentaire n° 6 posté par la Poule le 15/01/2009 à 15h44
Erf :) d'accord, reste plus qu'à regarder "en ligne" les programmes qui t'intéresse (et encore j'imagine que ça ne tente pas plus que ça... quand je pense qu'en prime à partir du 1er janvier 2010 la redevence va s'appliquer aux PC......... débile)
Réponse de Cassandre le 16/01/2009 à 08h24
Je suis SUPER fan de cette série depuis un an que je la connais, c'est la meilleure que j'ai vue depuis bien longtemps !!

Et Sheldon est MONSTRUEUX !!

(Wolowitz aussi ...)
Commentaire n° 7 posté par Kinishao le 18/01/2009 à 15h36
Non, pas pour moi !  Juste un coca ça ira
Commentaire n° 8 posté par Michel le 20/01/2009 à 22h48

Quelle date ??!

Juillet 2009
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
<< < > >>

Recherche

Contact - C.G.U. - Signaler un abus